Resumo Este estudo fornece descrições, chave de identificação, mapas de distribuição, ilustrações e comentários sobre as espécies de Chrysobalanaceae ocorrentes no Nordeste Oriental do Brasil, região que compreende os estados de Alagoas, Ceará, Paraíba, Pernambuco e Rio Grande do Norte. Foram encontradas 26 espécies, distribuídas em oito gêneros: Hirtella (oito spp.), Couepia (seis spp.), Leptobalanus e Parinari (três spp. cada), Licania e Moquilea (duas spp. cada) e Chrysobalanus e Microdesmia (uma espécie cada). Hirtella sprucei e Moquilea silvatica são novos registros para a área e, embora a maior parte das espécies tenha ampla distribuição, Couepia impressa, C. pernambucensis, C. rufa, Parinari littoralis, Hirtella sprucei, H. insignis e H. santosii são restritas à Mata Atlântica, sendo as duas últimas consideradas “Em perigo” de extinção.

Abstract This study provides descriptions, identification keys, distribution maps, illustrations, and comments about the Chrysobalanaceae species occurring in the East part of the Brazilian Northeastern, which includes the states of Alagoas, Ceará, Paraíba, Pernambuco, and Rio Grande do Norte. Twenty-six species in eight genera were found: Hirtella (eight spp.), Couepia (six spp.), Leptobalanus and Parinari (both with three spp.), Licania and Moquilea (both with two species), and Chrysobalanus and Microdesmia (both with one specie). Hirtella sprucei and Moquilea silvatica are new records for the area and although most species are widely distributed, Couepia impressa, C. pernambucensis, C. rufa, Parinari littoralis, Hirtella sprucei, H. insignis and H. santosii are restricted to the Atlantic Forest, the latter two being considered as Endangered.

Resumo Este trabalho objetivou catalogar a flora vascular de um inselberg no município de Patos, estado da Paraíba, Brasil e reconhecer a distribuição das espécies arbóreas em diferentes classes de altitude. O estudo foi desenvolvido no afloramento rochoso localmente conhecido como Morro do Carioca. Coletas botânicas foram realizadas mensalmente durante 18 meses. Para identificação dos táxons, bibliografias especializadas, guias de imagens, sites especializados e especialistas foram consultados. Foram registradas 120 espécies, distribuídas em 101 gêneros e 46 famílias, sendo Fabaceae a mais representativa (21 espécies), seguida por Euphorbiaceae (11 spp.), Convolvulaceae (nove spp.) e Malvaceae (oito spp.). O hábito predominante foi o arbustivo (35 espécies), seguido do subarbustivo (29 spp.), herbáceo (29 spp.), trepador (14 spp.) e arbóreo (13 spp.). Foram registradas ainda 17 espécies endêmicas da Caatinga. As classes de altitude mais representativas foram a Base - 250–291 m (quatro spp.) e Todo o afloramento (quatro spp.). A riqueza registrada no afloramento estudado é equivalente ao catalogado para outros afloramentos rochosos da região semiárida do Brasil.

Abstract This work aimed to catalogue the vascular flora of an inselberg in the municipality of Patos, state of Paraíba, Brazil and recognise the distribution of the tree species in different altitude classes. The study was developed in the rocky outcrop locally known as Morro do Carioca. Botanical collections were held monthly for 18 months. For identification of taxa, specialized bibliographies, image guides, specialized sites and specialists were consulted. There were 120 species, distributed in 101 genera and 46 families, with being Fabaceae the most representative (21 species), followed by Euphorbiaceae (11 spp.), Convolvulaceae (nine spp. ) and Malvaceae (eight spp.). The predominant habit was shrub (35 species), followed by Subshrub (29 spp.), herbaceous (29 spp.), climber (14 spp.) and arboreal (13 spp.). There were also 17 endemic Caatinga species. The most representative altitude classes were the Base - 250–291 m (four spp.) and the Outcrops as a whole (four spp.). The richness recorded in the outcrop studied is equivalent to that recorded for other rocky outcrops in the semi-arid region of Brazil.

Resumo Malpighiales compreende 36 famílias com grande heterogeneidade morfológica e está representada por várias espécies na Mata Atlântica ao longo da costa brasileira. Este trabalho é parte da série de monografias taxonômicas de famílias ocorrentes em fragmentos de Mata Atlântica da Usina São José (USJ), Igarassu, Pernambuco. Aqui são apresentados os tratamentos de quatro famílias da ordem Malpighiales: Chrysobalanaceae, Humiriaceae, Lacistemataceae e Trigoniaceae. Coletas foram realizadas em seis fragmentos, entre 2009 e 2017, além de visitas a herbários. Foram reconhecidos nove taxa: Chrysobalanaceae está representada por seis espécies, e as demais famílias por uma espécie cada. As espécies no geral são amplamente distribuídas na América do Sul, com exceção de Couepia rufa, Moquilea tomentosa e Lacistema robustum, que são endêmicas da Mata Atlântica. Uma chave para espécies, descrições, comentários e ilustrações também são fornecidas.

Abstract Malpighiales comprises 36 families with large morphological heterogeneity and is represented by several species in the Atlantic rain forest along the Brazilian coast. This article is part of a series of taxonomic monographs of families occurring on fragments of Atlantic Forest from Usina São José (USJ), Igarassu, Pernambuco. Treatments to four families of Malpighiales are presented: Chrysobalanaceae, Humiriaceae, Lacistemataceae and Trigoniaceae. Fieldwork was conducted in six fragments, between 2009 and 2017, in addition to visits to herbaria. Nine taxa were found: Chrysobalanaceae is represented by six species, and the other families have a single species each. Most species are widely distributed in South America, except for Couepia rufa, Moquilea tomentosa and Lacistema robustum, which are endemic to the Atlantic Forest. A key to species, descriptions, comments and illustrations are also provided.